Herzlich Willlkommen! Welcome!

BITTE BEACHTEN SIE: Ich biete keine klassische Psychotherapie mehr an. In Zukunft werde ich neue therapeutische Formate und Methoden anbieten, mehr Infos dazu in den nächsten Monaten.  (Ausnahme evtl.: HRT-Indikation.) Ich kann Ihnen jedoch, wenn Sie mir eine Email schreiben, eine Liste mit Kolleg*innen mit freien Kapazitäten weiterleiten. (Da ich oft gefragt werde: die Liste ist nicht queer-spezifisch und die Kolleg*innen auf der Liste können mit den gesetzlichen Kassen nur über das sogenannte Kostenerstattungsverfahren abrechnen, Sie erhalten dann die Informationen über das Vorgehen von den Kolleg*innen).


PLEASE NOTE: I no longer offer traditional psychotherapy. In the future I will offer new therapeutic formats and approaches. (Exception possibly: HRT indication.) If you send me an email I can forward you a list of colleagues with availabilities. (Since I'm often asked: the list isn't queer-specific, and the colleagues on the list can invoice the public insurances only through the so called reimbursement procedure, the colleagues will provide you with infos about the steps.)


Man hatte vor tausend Dingen Angst,

vor Schmerzen, vor Richtern, vor dem eigenen Herzen,

man hatte Angst vor dem Schlaf, Angst vor dem Erwachen,

vor dem Alleinsein, vor der Kälte,

vor dem Wahnsinn, vor dem Tode - namentlich vor ihm, vor dem Tode.

 

Aber all das waren nur Masken und Verkleidungen.

In Wirklichkeit gab es nur eines, vor dem man Angst hatte:

das Sichfallenlassen, den Schritt in das Ungewisse hinaus,

den kleinen Schritt hinweg über all die Versicherungen, die es gab.

 

Und wer sich einmal, ein einziges Mal hingegeben hatte,

wer einmal das große Vertrauen geübt und sich dem Schicksal anvertraut hatte,

der war befreit.

Er gehorchte nicht mehr den Erdgesetzen,

er war in den Weltraum gefallen und schwang im Reigen der Gestirne mit.

 

Aus: Klein und Wagner, von Hermann Hesse